THE REFLECTING AMBIGUOUS, lambda print on aluminum, cm 100×100, 2010
L’opera è stata realizzata per le manifestazioni in onore di Marguerite Yourcenar, organizzate dal Centro Internazionale Antinoo per l’Arte: Antinoo, amante dell’imperatore Adriano, morì affogato nel Nilo, con i boccoli intrecciati di fiori di loto, e venne divinizzato. Farfalle e pavoni sono simboli di metamorfosi. Il luogo dove ho immaginato questa rinascita a divinità è il Canopo di Adriano a Villa Adriana: Canopo è infatti anche il nome della località egiziana dove Antinoo annegò.
This piece was created for events in honor of Marguerite Yourcenar, organized by the Antinous International Center for Art: Antinous, lover of the Emperor Hadrian, drowned in the Nile, adorned by the intertwined curls of lotus flowers, and was deified. The butterflies and peacocks in this image are symbols of metamorphosis. I imagined this rebirth of divinity at Hadrian’s Villa, along the Canopus, named for the Egyptian coastal town where Antinous drowned.
